Salut Vapske et merci pour ta réponse!
Oui, c'est ce que j'ai trouvé hier soir tardivement (ou plutôt tôt ce matin)! Je suspectais une limitation en courant au niveau du doubleur, et donc plus particulièrement au niveau des condensateurs. J'avais augmenté leur capacité mais je ne soupçonnais pas qu'il faille aller jusque là!
Donc, j'y ai collé 2 condo de 6,8mF pour voir, et ma tension remonte à 4,5v environ

, ce qui est déjà mieux mais pas parfait.
Je vais voir à commander des condos de 10mF, ça devrait le faire. Le hic maintenant, c'est le volume que ce "petit" régulateur prend par rapport à ce qu'il devait occuper au départ...