Le problème est souvent le même:

PphpBB3 n'autorise pas à ce que les liens postés s'ouvrent dans une nouvelle fenêtre. Cela oblige donc les administrateurs, qui désirent cette fonctionnalité, à modifier manuellement 3 fichiers.

Lorsque ensuite on fait une mise à jour globale du logiciel, il arrive que l'un des fichiers modifiés soit écrasé (ou tous même.)
C'était le cas pour la mise à jour d'hier, un fichier sur les trois avait été écrasé, d'où un dysfonctionnement bizarroïde.

J'ai donc re-modifié et vérifié les fichiers et tout est rentré dans l'ordre.